یه جای با کلاس که سگای شیک . همراه صاحب ـشون به اونجا میرن
. به اونجا میگن کافه سگها
. خب بیا بریم ، جوزفین
Froums.AnimWorld.net MOMAN_M111 & Pary
... اگه بخوام درمورد نقطه اوج امروز بگم
. اینه که بزرگترین معجزه بین ما اتفاق افتاده
. از ذهنم خارج شده و به احساسم رسیده
. تو بهترین شخص توی این بازی هستی
... میتونی به تمام رویاهات برسی
... پس بزار تمام حس کنجکاویت سر ریز بشه
Forums.Animworld.net
. تا وقتی که هنوز جوانی
! بـــــله
... بعد از یه نفس عمیق
. ماشه آینده را به سوی خودم میکشم
... به سوی رویاهام پرواز میکنم ... به سوی آسمان پرواز میکنم ... با قلبی که به هیجان آمده
. بریم به جنگ
... میخوام بدی هایت رو ببینم
... ولی تو میگی نه
... زندگی مثل یه بازیه
و ما بدون شک قهرمانان اون هستیم
... شروع کن به فرار
... تو فقط باید به نور برسی
... پس مثل باد فرار کن
... چون میخوام بهت بگم بله
امروز اون نور مخصوص رو پیدا کردم
... و مثل باد فرار کن
. میخوام بهت بگم بله
داستان سگ
. هوی ، یکم همکاری کن جوزفین
. خوش اومدین
. بفرمایید این منوی ماست
... بله
. خب ، اگه ممکنه " کیک تمشکی اولین عشق " رو میخواستم
به رو چشم ، برای سگتون چی میخواین ؟
. برای اون یکم آب کافیه
! باشه ، باشه
. ممنون که منتظر موندین
. این هم تِرین مخصوص سگهای دمدمی مزاج
. این هم کیک تمشک اولین عشق شما
این تیکه فسقلی چیه ؟ جیره بندی غذا ؟
. هیچ چیز این شبیه " اولین عشق " نیست
. اینُ بده به من
مطمئنی موموکا ؟
. شاید خوب بنظر برسه ، ولی اون غذای سگه
. ایتاداکیماس
! عوضی
! چه ناجوره
! پسش بده
مشکل اون چیه ؟
. از دیدنتون خوشبختم
. من اینوگامی هستم ، صاحب این کافی شاپ
از اینجا بودنتون لذت میبرین ؟
. ب-بله
. اینجا بهشتی برای آدمها و سگهاست
اینجا مکانی برای ماست تا بتونیم مؤدبانه . از فضای آرومش لذت ببریم
، به عبارتی دیگه
! سگهای تربیت نشده قطعاً اجازه ی ورود ندارن
متوجه شدین ؟
! معلومه ! اون خیلی خوب تربیت شده
پس چطوره این کار رو کنیم ؟
به مناسبت اولین بازدیدتون از اینجا ... چطوره آموزش هایی که سگتون دیده رو
با پث خوش یمن ما مقایسه کنین ؟
پث ؟
. پث خیلی احمق بنظر میرسه
. باشه. بیا انجام بدیم
. پث
اون پثِ ؟
. پث بشین
. پسر خوب
تو توی این چیزا کارت خوبه مگه نه؟
... حالا که اینجوره
. دراز بکش
! دراز بکش
. بایست
! بایست
. دست بده
! دست بده
. بپر
! بپر
. فوق العاده ست
. خ-خب برای یه سگ کاملاً طبیعیه
... پس بعدی
سگها باید دستمال صاحبشون رو توی . این جعبه ها پیدا کنن
! پث، برو
! جوزفین
! زود باش
! چی؟ اون یه سگ نیست
واقعاً متوجه نشده بودی ؟
. معذرت میخوام
نمیتونین به غیر از سگ حیوون های ! دیگه ایی رو به این بهشت بیارین
! دیگه هیچ وقت برنگردین
! آتیش
اون ، نه ! اون یه حلقه ی آتیش ! دست دومه که از یه سریک خریدمش
سگها رو مجبور میکتی چیکار کنن ؟
. آتیش پخش شد
. پث ، اونجا خطرناکه
. هرچه سریعتر بپر این ور
. خانم ، اون نمیتونه
. حیوونات به طور غریزی از آتیش میترسن
اوه ، پث نمیتونه این کار رو کنه ؟
! کامو ، بیا اینجا
تو هم ؟
. غیر ممکنه
امکان نداره اون موجودی که اصلاً معلوم نیست چیه . بتونه کاری رو بکنه که پث نمیتونه انجامش بده
داری چیکار میکنی، کامو ؟
! زود بیا اینجا
. مشکلی پیش نمیاد
. من میگیرمت ، بهم اعتماد کن
! گفتم بیا اینجا ، دمدمی مزاجِ پا کوتاهِ چشم لوچ
. فوق العاده ست ، از روی آتیش پرید
. چه رابطه ی عمیقی
! ای عوضی
. محشر بود
. شما عمق رابطه ـتون رو بهم نشون دادین
تا زمانی که همچین رابطه عمیقی باشه . هر حیوونی میتونه با انسان زندگی کنه
. عذر میخوام که سر به سرت گذاشتم
! اینوگامی سان
فهمیدم ، شاید بهتر باشه اجازه بدم . هر نوع حیوونی بتونه بیاد توی این فروشگاه
. خوش اومدین
. شنیدم میتونم حیوونم رو بیارم به این کافی شاپ
...ر-رئیس
، مشکلی نیست ، یادش دادم آدما رو نخوره
. ولی سگها رو مطمئن نیستم
صحنه ی بعدی به عنوان یک ویدیئو مستند توی ، سایتهای مختلف آپلود شد
و فروشگاه به عنوان کافی شاپی . برای حیوونای وحشی کم یاب معروف شد
استخر نزدیک به بهشت
. خورشید خیلی روشنه
. باد خیلی خوشاینده
. نه ، اصلاً
... آخه اینجا
. استخر مدرسه است
! خودم این رو میدونم
از اونجایی که نمیتونم بیشتر از این منتظر تابستون بمونم . میخواستم تظاهر کنم توی یه ساحلم
. شما دوتا اصلاً پایه نیستین
. ما سه تا معمولاً زیاد با هم نمیگردیم
استخر رو دوست دارم
میو و موموکا کجان ؟
. میو ساما امشب یه کاری برای انجام دادن داشت
موموکا ساما هم لباس شنایی که ، براش آماده کرده بودم رو دید
. و بدون هیچ حرفی فرار کرد
... مشکلش چیه ؟ فقط یه لباس شناست
اونم حالا که تونستیم از استخر استفاده کنیم . چون کلوب شنا امروز استخر رو نمیخواستن
... میدونستید
داستانهای ترسناکی درمورد این استخر وجود داره ؟
چی ؟
ده سال پیش چند تا از بچه های شَر . یه دختری از گروه شنا رو اینجا گیر انداختن
. که غرق شد
از اون موقع وقتی توی این استخر شنا کنی . روح اون دختر ظاهر میشه
! میکِشتت زیر آب و غرقت میکنه
روح یه دختر ؟
! چی میگی
. چه احمقانه
. خب این آخریشه
. قفل کردن درای مدرسه تمام شد
این صدای قفل شدن در بود ؟
! باز نمیشه ! قفلش کردن
. با تلفنت به یکی خبر بده
. گوشیـهامون رو توی رختکن گذاشتیم
! پس از پنجره درخواست کمک میکنیم
. اینجا هیچ پنجره ایی نداره
! کاملاً گیر افتادیم
... این یعنی
. شب رو باید اینجا بمونیم
شب ؟ چیکار کنیم اگر روحه ظاهر بشه ؟
. ظاهر نمیشه
. نگرانی کشیده بشی زیر آب
! فقط دارم احتیاط میکنم
! سرده
. ظاهراً بخاری هم خاموش کردن
. بهتره توی آب بمونیم
تمام شب موندن توی آب . پوستم رو حسابی چروک میکنه
. این قضیه جدی تر از اونه
شب که بشه درجه حرارت اینجا هم کم میشه . و دمای بدن ما هم میاد پایین
.یخ میزنیم و میمیریم
چه طوری کارمون از یه اردوی بقا به یه چالش بقای واقعی رسید ؟
برای این جور موقع هاست که . میگم بریم چشمه ی آب گرم
! فهمیدم ! توی یه فیلم دیدم
اگر این رو بندازی توی آب در عرض ! چند ثانیه گرمش میکنه
توی اون فیلم با این کار یه نفر کشته نشد ؟
وقتی دمای بدن به طور غیر طبیعی بیاد پایین . دیگه نمیتونین عاقلانه فکر کنین
! کایو سان، تو خیلی باهوشی
! استخر رو گرم کن
. نمیتونم که معجزه کنم
. نه، یه راهی هست
چیه ؟
طبق قانون چارلز بویل اگر به یه جسمی فشار وارد کنی انرژی جنبشی
باعث حرکت مولکولهای اون شده . و باعث افزایش درجه حرارت اون میشه
درجه حرارت توی استخر . تقریبا 6 درجه سانتی گراده
، با فرض اینکه گرمای ویژه ی هر اتم 1006 ژول باشه
... فشار لازم برای بالا بردن درجه حرارت استخر
... برای یکی که فعالیتهای بیولوژیکی رو حفظ کنه
اگر بتونیم این مقدار فشار وارد کنیم . میتونیم استخر رو گرم کنیم
اون مقدار چقدره ؟
. اونقدری که یه فیل رو از استراتوسفر پرت کنیم روش
. مترجم : "استراتوسفر " یکی از لایه های جَو زمین
. واو چقدر عالی
...بحثهای سخت باعث میشه خوابم ببره
. اگه از آب بیرون بیایم یخ میزنیم
. اگه تو آب بخوابیم غرق میشیم
! این دقیقاً مثل قرار گرفتن بین یه ببر و یه گرگه
چی شد ؟
! این یه امتحان جدیده
چی گفتی ؟
... باید برم توالت
چی ؟
. تو که نمیتونی بری بیرون
! خودم میدونم
... پس ما یه جای دیگه رو نگاه میکنیم
... اول برو بیرون
. نمیخوام ، اینجوری از سرما یخ میزنم
. اینقدر به خودت تلقین نکن
. ای خدا ، دیگه نمیتونم نگهش دارم
. پس برو بیرون
! نمیخوام
! چیه ؟ اگه میخواید بیاید منُ بکشید
این حرفا چیه که میزنی ؟
... اگه نمیخواید منُ بکشید
! من شما رو میکشم
. من تمام شواهد رو از بین میبرم
! آخ ! آخ ! آخ
. تو با این سینه هات واقعاً یه هیولایی
. پیداش کردم ... راه زنده موندنُ
چی ؟
جدی ؟
. اون درده
اگه به خودمون درد اعمال کنیم . میتونیم اثر خواب آلودگی رو از بین ببریم
راست میگی ، این مثل وقتیه که ... سر کلاس داره خوابت میگیره
. و با مداد بزنی توی پات تا خوابت بپره
آره درسته ، بعضی اوقاتم . با کندن موی دماغ میشه اینکارُ کرد
! تو یکی بگیر بتمرگ
♥ کارتُ بکن
به عبارت دیگه فقط کافیه همدیگه رو . با کف دست بزنیم تا خوابمون بپره
♥ آخِــــــــــــــی
♥ چه حالی میده
چرا همچین کردی ؟
. حس کردم اینجوری اثرش بیشتره
! یکم زیاده روی کردی
نه ، اورارا ؟
. هرکی میخواد اول بمیره ، بیاد جلو
! قضیه رو بد متوجه شدی
... اجازه بدید دوباره بگم
. یکی از علائم سرما زدگی ، عدم توانایی در فکر کردن یه صورت معموله
... اگه جرأتشُ داری بیا جلو
... بازم میگم
. توی این حالت توانایی فکر کردنُ از دست میدید
. من دوست ندارم شما رو بزنم
. اما ، اگه بزنید مجبورم بزنمتون
من فکر میکردم این به استخر معمولیه . ولی انگار یه روح و بازی بقا توش هست
اگه از قبل بهم میگفتن . زودتر همه برنامه هامُ کنسل میکردم
. مردم از اینجور شایعات زیاد میگن
منُ بگو فکر کردم از دست اورارا فرار کردم ... ولی گیر تو افتادم
. باز نمیشه
! هوی منم ، باز کنید
... شاید رفتن
میخوای بگی اونا منُ دوست خودشون نمیدونن ؟
. حالا که اینطوره ، از این استفاده میکنم
... خوب بلده ها
! اوتوری میو ، وارد میشود
اینجا نیستن ؟
... من که گفتم رفتن
. اون روح شما رو تسخیر کرده
. هر طوری بود ، بچه ها جون سالم به در بردن
البته یه مقداری خونریزی و چند تا . دنده شکسته ، همیشه پیش میاد
MAD Grannies X
... بازم مثل همیشه ، یه اردو برای پیشرفت
. ولی اینبار توی استرالیا
! بازم یه چیزی دیدی و جَوگیر شدی
. نگران نباش ، ایندفعه یه حریف خوب داریم
... این چیزی نیست که نگرانشم
شرط میبندم قراره با یه مشت موهاک و وسایل عجیبشون مبارزه کنیم
. مترجم : " موهاک " افرادی با موهای خروسی
... شرمنده ، واقعاً همینُ میخواستم ، ولی
! درست حدس زدم
ها ، اونا نیستن !؟
. اوه ، انگار دارن میان
. اینا اعضای تیم بازی بقای سالمندان محله ما هستن
، شما از دوستای میو چان هستید
. ولی بهتون آسون نمیگیریم ها
اصلاً این آدما ، میتونن توی بازی بقا شرکت کنن ؟
! انگار یه پیرزن داره میاد که خیلی سر خوشه
اینجا استرالیاست ؟
به نظر خیلی آسون میاد ؟
... مثل آب خوردنه
. بزار زودتر تمومش کنیم و بریم استرالیا گردی
... قوانین اینا هستن
موقعیت کنونی
. ما فقط توی این مسیر میتونیم بازی بقا رو انجام بدیم
تیم برنده تیمیِ که بتونه . حریشو زودتر شکست بده و از خط پایان بگذره
! مسابقه جاده ای ؟ ما که گواهی نامه نداریم
... شما با این میرید
. راننده اش آماده است
. منم با این موتور میام
. آقای راننده ، روت حساب میکنیم
! چی
لیمو ! تو راننده ای ؟
! من یه دفعه ای ربوده شدم
میشناسیش ؟
هوی ، اصلاً بلدی برونی ؟
تجربه رانندگی ندارم ولی . بازی های ماشین سواری زیادی کردم
فقط توی بازی رانندگی کردی ؟
. عالیه ، شروع خوبی داشتیم
چی ؟
میزان سرعت یک سانتی متر در ثانیه
اونا داشتن تظاهر به ضعیف بودن میکردن ؟
. میو چان رو بسپارید به من
! بچه های این دوره خیلی بزرگتر از حدشون حرف میزنن
. بهتره نشون ـشون بدی چیکارا میتونیم بکنیم
. وقتی لباساشون سوراخ سوراخ شد حسابی عصبانی میشن
. بعد دعا میکنن ای کاش توی کتابخونه عضو میشدن
! این جوونا رو باید مجازت کنیم
مایا سان
! مایا
... میخوام ترتیبشُ بدم
به اون تراکتور نزدیک شو
. اطاعت
. ای داد ، گلوله تموم کردم
! گیرت آوردیم
! نمیتونم بزنمش
! کایو ! اورارا
. توی یه لحظه ، سه نفرُ از دست دادی
. حتی ممکنه به نیمه راه هم نرسی
... تأسف باره
چی ؟
! این روش دفاعی روی اون کار نمیده
روحش پلیده ؟
! اون شیطانه
. نه ، اون موموکا ـست
. اوه ، موموکا دونو یه تونل جلومونه
... خودشه ، لیمو گاز بده
. اطاعت قربان
. هلیکوپتر نمیتونه اونجا بیاد دنبالمون
. هدفمون اون کامیونتِ
. نزار فرار کنن
. به روی چشم
! وایسا
. من میترسم بیام توی تونل
. نمیزارم فرار کنی
! دو تیکه شد
! بدبخت شدیم
! به خیر گذشت
! هیچم به خیر نگذشت
! خیلی طولش دادن
... اومدن
! بپر لیمو ! بپر طرفش
! ها ؟ نمیتونم
. نگران نباش ، من میدونم تو از پسش برمیای
. به روی چشم
چی ؟
! برو
... خب ، باقیش با خودت
چی ؟
! شوخی میکنی
... موموکا دونو
. خیلی خب ، وقتشه تمومش کنیم
... آماده ، گـــل
. خب ، وقت گشت و گذاره
. آخیش ، هیچی مثل یه حموم آبگرم بعد از بازی بقا نمی چسبه
. حرف حساب جواب نداره
میزان سرعت یک سانتی متر در ثانیه
. من خیلی خوشحالم
با اینکه باختی بازم خوشحالی ؟
اینکه بتونیم با این سن و سالی که داریم ببیایم بیرون . و از اینکارا کنیم ، خیلی خوشحال کننده است
... واقعاً
. اون یکی پیرزنه که خیلی سرخوش بود نیستش
چند روز بعد ، اون پیرزنی که . گم شده بود رو پیدا کردن
. پیرزن مرموز در استرالیا پیدا شد
. چند کیلومتر دورتر از نقطه شروع
. اون هیچ خاطره ای از اینکه چطوری به اونجا رفته بود نداشت
... بقا یعنی
! لذت دیدن جهنم قبل از نمایان شدن
... جهنم واقعی
! مال وقتیِ که میخواید صبح از خواب پا بشید
! یالا ! یالا ! یالا ! یالا
! برای زنده موندن باید حواست به جلوت باشه
Froums.AnimWorld.net MOMAN_M111 & Pary
! حرکت به سمت جلو
این دیگه چه جهنمیه ؟
! اینبار برای اطمینان ، سابیبر
اینجا کجاست؟
! جایی که قراره بمیریم
از زندگی چی میخوای ؟
! هر چیزی که بتونی بدست بیاری
! این که نشد جواب
! واقعاً
پس باید چیکار کنیم ؟
! فکر کنم هیچ کاری نکنیم بهتره
جداً چیکار باید بکنیم ؟
! ببریم
. این یکی رو واقعاً دوست دارم
. منم ترسیدن مردم رو دوست دارم
. آره ، آره ، آره ، آره
تو کدوم طرف رو انتخاب میکنی ؟
طرف برنده یا طرف بازنده ها ؟
! اگه نمیدونی ، سمت ما نیا
! تو مثل یه برگ درحال تکون خوردنی
! برو ببینم
! نکن ، نکن ، نکن ، افسوس خوردن رو تموم کن
! یالا ، یالا ، بیا کمی برقصیم
! نکن ، نکن ، نکن ، غصه خوردن رو تموم کن
. اینجوری هیچوقت دلیل اسرارمون رو نمیفهمی
. این فقط یه افسوسه
... خدا و شیطان در کنار هم
! دارن دنیا رو میچرخونن
. این فقط یه افسوسه ، من و تو کنار همیم
... پس از حالا
! همگی حرکت کنید
! ما متوقف نمیشیم
! همگی حرکت کنید
! ما متوقف نمیشیم
! بینندگان عزیز
. شما باید مراقب حیوانات خانگی و افراد مسن باشید
... خوب بجنگید ، بچه های دبیرستانی
... گانگستر بازی ، سرگرمی و بیگانگان
. همه اینا منتظرتون هستن
... پس در قسمت بعد
. برمیگردم